Nyaw Oo and Thein Min’s relationship starts serendipitously as mentor and protégé, and slowly blossoms into something more profound.